x
发布需求
咨询
聊天
意见反馈
返回顶部
*标题:
*内容描述:
BuildMost 2023-09-18 182 0

BuildMost设计专访丨扩道设计:跨界创作,设计无边界

#设计师专访


酒香也怕巷子深,BuildMost特别推出设计师专访栏目,打造设计同行交流平台。


联系我们,彰显设计品牌价值,让您或团队的代表性项目案例被更多人看见。


In Chinese there is an old phrase — "Even though the wine is great, but no one can smell it in a long corridor." BuildMost launched a special column to interview designers. Designers can exchange design ideas with global counterparts. 


Contact us to get people to know about your design brand, your team, and your excellent design cases.


“在扩道,叙事总是先于设计。我们追求跨界创作理念,希望设计师能跨过不同设计学科之间的界线,孕育出跨界创作成果。”


"Narratives have been so important for QUAD Studio for so long. QUAD Studio is deeply influenced by 'Collective Polymath'. We want to blur the lines of different principles and come up with something truly extraordinary with no boundaries."


9fdab4475086e893b2333445a2ff8bf0_640_wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.png

扩道建筑设计事务所 / QUAD Studio


2017年,扩道建筑设计事务所(QUAD Studio)由建筑设计师邓伟坚(Wai Tang)、何超明(Charles Ho)、朱嘉荣(Kelvin Chu)三位合伙人在香港创办;2020年,室内设计师梁广苏(Sean Leung)加入,并与三位创办人成立扩道室内设计。


扩道对设计富有热诚,在国内外不同的设计领域发挥所长,累积了许多知名大型项目经验,并荣获多项国际奖项。

 

QUAD Studio was co-founded in 2017 by architects Wai Tang, Charles Ho, and Kelvin Chu in Hong Kong. The fourth partner Sean Leung joined in 2020, who would then later oversee the interior projects of QUAD Studio.


The passion of QUAD Studio has led them to participate in both domestic and global projects. They have won numerous accolades since 2017.


aa6049803787b0813c30f26239335e67_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

扩道设计团队 / The QUAD Studio Design Team


扩道认为建筑设计没有地域界限。如今,事务所设于香港、深圳和成都,团队运营自有其灵活高效的一套体系,并与其他各领域的顶尖专家合作,携手打造全球各高端项目。

 

QUAD Studio believes there should be no boundaries in design. They have offices now in Hong Kong, Shenzhen, and Chengdu. Their special way of approaching design and different projects, cooperating with talents from different fields, together make them stand out in global high-end projects.


b5fff940d370c122f4f0040a6f8d97ec_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

扩道设计团队 / The QUAD Studio Design Team


2023年8月,扩道入驻BuildMost平台。本期设计专访邀请到扩道创始人朱嘉荣(以下简称KC)、邓伟坚(以下简称WT),与我们分享扩道背后的故事。


QUAD Studio joined BuildMost platform in August 2023. Kelvin Chu and Wai Tang were invited to share the story of QUAD Studio and their careers with BuildMost.


BM:请介绍一下扩道建筑设计事务所。

Could you introduce QUAD Studio to us?


KC:扩道提供一系列设计服务,包括建筑设计、室内设计、景观设计等。我和我的搭档已经在设计领域从业二十多年。我们曾经在英国学习建筑设计,毕业后都曾在全球最大的建筑设计事务所之一任职。


KC: QUAD Studio provides a wide range of design services, including architecture, interior design, and landscape design. Me and my partners have been in business for over 20 years, we used to study architecture in the UK, and we have previously worked for one of the largest architectural firms in the world.


8fb19df472bbf1a875e0d2bd8fcd6f6a_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

扩道设计服务 / Design Services Offered by QUAD Studio


扩道参与的项目类型很广泛,从大型的综合型项目,到独立建筑如购物中心、酒店、办公楼、别墅等。同时我们也承接室内设计项目,包括酒店、展馆、住宅等。事务所项目覆盖东南亚、中东、欧洲等地区。


Our practice has a wide range of project types, from large-scale mixed-use developments to individual buildings like shopping malls, hotels, offices, and housing. We also work on interior design projects, such as hotels, galleries, and residential projects. We have the experience to work on projects from China, Southeast Asia, the Middle East, and Europe.


BM:扩道的设计理念中,一个很重要的元素是“跨界创作”,请问扩道对此的具体理解是什么?它的生发源头是什么?

What is QUAD’s design concept? How did it come about?


WT:我们生活在一个文艺复兴风潮再度活跃的世界,人们对建筑师的要求远超建筑本身。像文艺复兴时期一样,人们在寻找一种“整体叙事”的设计方法,使得设计师能够跨越不同设计学科之间的界线,因此就诞生了“跨界创作”。


我们的团队享受以艺术创作者的身份开展工作,这使得我们的设计没有界限,包括从建筑设计到室内设计,再到城市设计、景观设计、艺术和产品设计。


WT: We're living in a world where the resurgence of Renaissance, where people want architects to do more than just architecture. Like the period of the Renaissance. They are in search of a holistic design narrative that allows designers to blur the lines between different disciplines. Hence gave birth to the “Collective Polymath”.


Our team enjoys working as a group of creative individuals, engaging ourselves in creativity where design has no boundaries. From Architecture to Interiors, to Urban Design, to Landscape, Art, and Product Design.


30f41163f87dc630313bfa3bdf1fc452_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

扩道设计理念:跨界创作

“Collective Polymath” is the Design Philosophy of QUAD Studio


我在伦敦西敏大学修读建筑设计时,师承David Greene。他是Archigram的创始人之一,也是诗人。他从没教过我怎样做设计,因为设计是很主观的;他教我的是如何进行叙事,他说人人都喜欢好故事。如果现在你去问David,他现在教学生什么东西,他很可能会说他在整个教学生涯里并未教过学生任何东西,他可能只会说“我跟学生讨论了很多有意思的话题”。


因此在扩道,叙事总是先于设计。


When I was back at the University of Westminster, I was taught by David Greene, the founder and poet of Archigram. He never taught me how to design, because design is subjective. Instead, he taught me how to create a good narrative. Because everyone likes a good story. If you ask David now, what he has taught to students, he would say, throughout his teaching career, he hasn't taught anybody anything. But there are a lot of good ideas that were discussed.


Hence at QUAD Studio, narrative always comes before the design.


BM:扩道的创立有怎样的契机?“QUAD”背后有哪些寓意吗?

What motivated you to found QUAD Studio? What is the meaning behind the name “QUAD”?


WT:Kelvin之前有提到,在扩道成立之前的七年时间里,我们几个创始人任职于世界上最大的建筑公司之一,管理着规模很大的团队。后来,公司的设计理念并没有按照我们期望的那样去发展,这感觉就像驾驶着巨型油轮,有点“船大不好掉头”的意思。所以在2017年,在几位信任我们的客户的支持下,我们决定成立自己的公司,今年扩道已成立六周年。


“QUAD”这个名字不仅代表4个事务所合伙人,还是“Quantum”、“Urban”、“Architecture”、“Design”的缩写,亦是“跨界创作”的四大核心。


WT: As Kelvin said, before QUAD Studio for seven years, our founders ran one of the largest teams in one of the largest architectural firms in the world. It came to a point where the design philosophy was not progressing as we liked.

 

It's almost like steering a very big ship, where it is getting more difficult to get to where we want to go. So in 2017, supported by two, one or two clients, we decided to set up our own company, and this year marks our sixth-year anniversary.


Regards of QUAD, QUAD not only represents our 4 partners, but it also represents an abbreviation standing for "Quantum", "Urban", "Architecture" and "Design". Basically, the four pillars of the concept of the “Collective Polymath”.


b919b49ea960dad8d9a0592cd92043c2_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

扩道合伙人 / Four Partners of QUAD Studio



BM:扩道对BuildMost平台怎么看?为什么会选择入驻?

What is your take on BuildMost platform, why did you choose to join?


KC:我们很高兴与BuildMost平台接洽,感觉我们的设计作品得到了业界的认可。我认为BuildMost是一个非常有价值的平台,越来越多客户,尤其是在中国以外的客户,在线上寻找设计师时,有更多机会了解到我们公司。


扩道也可以主动通过BuildMost了解到全球的各类项目,然后直接在平台上直接联系客户。


KC: We're very happy that BuildMost has approached us. It means that our work has received good recognition from the industry. I think BuildMost is a very good platform that could allow more and more clients to find out more about our company, when they're looking for designers, especially in countries outside China.

 

And vice versa, we've been able to use the platform to find out about different projects in different places in the world. Where we could contact the client directly through the BuildMost platform.


17cc0ca566ad130f9783bd6541e3dd3a_640_wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.png

扩道入驻BuildMost / QUAD Studio’s Homepage on BuildMost



BM:在扩道的成长过程中,有没有让团队至今印象深刻的项目?

Could you share the most representative projects done by QUAD Studio?


WT:在2018年,74家企业竞相竞标位于深圳湾超级总部基地、500万平方米的地产集团城市更新设计项目。扩道入围最终名单,当时我们公司才成立一年,与我们竞争的有MDRDV、Miralles Tagliabue、Massimiliano Fuksas、LAB、Henning Larsen这些全球顶尖的建筑事务所,我们有幸能够跟他们入围了最后十五家设计单位竞标。

 

WT: Yes, in fact, I do. In 2018, we were shortlisted from 74 companies to optimize of the Urban Design of 5 million square meters of a real estate in Shenzhen Bay Head Quarter Base. At that time our company was only one-year-old, and it was a competition where the best architectural firms in the world were included, including MDRDV, Miralles Taglebue, Massimiliano Fuksas, LAB, Henning Larsen, and so-called fifteen of the best architects in the world.


3117c8c3704cc678f4df34c8c5632fc3_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

深圳湾超级总部基地项目 / ©扩道设计团队

Shenzhen Bay Headquarters Base Design Concept (1)


在这次竞标中,我们的项目方案叫Megalopolis X,作为未来香港和深圳之间的中心枢纽,深圳湾将变得极为包容。方案设计中扩道使用了我们在综合开发项目中的丰富经验。


In this competition, we called our project Megalopolis X, describing the future central hub between Hong Kong and Shenzhen, where it becomes borderless in the future. It describes that expertise of our mixed-use development that we are quite versed with.


d6b1dc01c97b2c4228e779965238c316_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

深圳湾超级总部基地项目 / ©扩道设计团队

Shenzhen Bay Headquarters Base Design Concept (2)


虽然我们只获得了竞赛第三名,但我们很谦虚,我们方案中的很多想法后来都被最终的项目总体规划所采纳。


Although we were only 3rd Runner up, we are humble that many of our ideas were later adopted in the final master plan.



BM:可以介绍一下扩道在BuildMost主页上传展示的优秀作品吗?

Could you please introduce the design works you uploaded to BuildMost?


KC:扩道在不同类型项目中都有相当的设计能力。例如成都每经中心建筑设计项目,它的特别之处在于,客户着意将其打造成该片区真正意义上的标志性建筑,一座成都新地标。


KC: We have uploaded these projects to show our design capability across different types of projects. For example, the NBD Center is a very unique project that the client is looking for something that is a truly iconic piece of architecture that could become a new landmark destination in Chengdu.


f0c9f6868b7db6bc903bec1845461e71_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

成都每经中心项目 / ©扩道设计团队

NBD Project in Chengdu


而宜宾高铁新城项目,则展示了扩道承接大型综合项目的能力。该项目包括办公楼、酒店、商业综合体和长达一公里的城市中轴公园。我们还参与了该项目的景观设计。

 

And then the Yibin High-Speed Rail City shows our capability to design a large-scale architectural project that comprised of office, hotel, retail, and a one- kilometer city park, where we have also designed the landscape.


ffe4445e78e9d2a89a525692080b185f_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

宜宾高铁新城项目 / ©扩道设计团队

Yibin High Speed Rail City


其他作品如C Future Lab等室内设计项目,展示我们的室内设计实力。扩道团队有专业的室内设计师,可以从项目概念阶段到项目落地完工全程跟进。从最初的创意碰撞,到施工过程中每一个细节的处理,以及控制实际施工预算等,我们都能提供服务。


Other projects such as the C Future Lab and other interior projects, show our ability to design interior spaces, we have dedicated interior designers that would realise projects from concept stage to site completion to the project, from the most creative part in the beginning all the way to working on the details and controlling the budget for actual construction.



BM:扩道承接过很多大型项目,如何与客户沟通对接?

How does QUAD Studio communicate with clients?


KC:在绝大多数项目中,我们都会与客户保持密切沟通,以确保我们充分理解客户的需求。沟通方式很灵活,包括面对面的洽谈、视频会议,以及通过电子邮件、微信、WhatsApp这些工具进行日常沟通。


我们深信,一个好项目的诞生需要设计师和客户双方的承诺。客户和设计团队要真正做到互相尊重和理解,才能最终催化出高品质的项目成果。


KC: There's a good question. In most projects, we have very close communications with the client to make sure we understand their needs. From face-to-face meetings to video conferences, and daily communication through emails and other tools like WeChat or WhatsApp.


We believe a good project would require commitments from both the designer and the client, that we could really respect and understand each other, in order to realise the good quality of final product.



BM:在扩道的过往项目中,有没有一些特别的故事可以分享?

Any special stories behind your projects?


KC:我想C Future Lab这个项目很特别,值得一谈。一开始客户给了我们一个开放式命题,除了“Future Lab”这个名字,没有提供其他信息,这意味着空间功能是没有明确定义的。


KC: Yes, I would like to use the C Future Lab as an example, because it was quite special. In the beginning, the client gave us an open brief, meaning there was not a very clear definition of the function in the space, besides only the name Future Lab.


3de966144d5f7adc14e6fbe05fa4789f_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

C Future Lab项目 / ©扩道设计团队

The C Future Lab in Shenzhen


当时团队开展了多轮头脑风暴,想要去定义这个空间。后来,通过与客户的多次面谈,以及与全球众多艺术家、设计师合作,最终C Future Lab成为深圳这座城市的一个“打卡圣地”。它不只是一个画廊,它还是一个充满体验感的、能给人们带来惊喜的空间。


Around this time, we have many brainstorm sessions with our design team, to define what this space could be. Through many meetings with clients, and also through collaborations with many artists and designers, in the end, the C Future Lab had become a hit destination in the city of Shenzhen, it is not only a gallery, but also an experiential destination that are full of surprises.


ea9a8ab5a67cd0343e182cc3ca670b43_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

C Future Lab项目 / ©扩道设计团队

The C Future Lab in Shenzhen


让我们印象深刻的是,项目还在施工阶段,疫情开始了。对参与项目的每个人来说,那都是一段非常困难的时期。项目施工中途暂停了差不多六个月,随后项目恢复。由于一些不可抗因素,我们始终无法前往深圳,但我们常驻深圳的同事与客户团队互相配合,把项目完成得非常好。通过现场拍摄的照片和视频,两地团队仍然保持着良好的沟通,确保施工现场所有细节都能达到我们的要求。


疫情好转之后,我们才去看了现场情况,当时项目竣工时间已经过去八个月。令人惊喜的是,客户在深圳专门给我俩举办了欢迎会,这段经历确实很特别。


What was also memorable to us was that during the construction of the space, the pandemic had begun, so it was a very difficult stage for everyone. The construction has stopped for around 6 months, and we are soon back again. At that time, we couldn’t travel to Shenzhen because of the travel restrictions. So, in the end, our colleagues in Shenzhen have done a really good job, together with the client team.


In the end, we were able to go there after a while the situation of the pandemic had gotten better, it was already like 8 months after the completion and then the clients held a welcoming session for the two of us in Shenzhen, and it was truly something special.



BM:关于深圳湾超级总部基地项目,扩道一直有参与其中。请问您对如今大湾区的建筑设计有哪些看法?

QUAD Studio has been participating in projects in the Greater Bay Area. What is your take on architecture and the Greater Bay Area?


WT:当初我们在“Megalopolis X”这个项目方案中所做的,其实是扩道“跨界创作”理念的扩展,这与C Future Lab室内设计项目所体现的深层内涵是共通的。我们试图探究,未来城市如果能实现真正的可持续,并与近邻完全相连,会是怎样的景象。


What we did in the Megalopolis X was to actually expand this idea and look at the concept of what if the city was truly sustainable and totally connected to the rest of the proximities, which is what we try to create.


5af5aab9902a26cb22a51050fcbe3054_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


假如2047年的深圳和香港没有边界,城市人口结构等方面会发生怎样的变化?这实际上可以激发很多畅想,我相信大湾区的打造将为人们创造更好的生活空间。


Try to imagine what would happen if 2047 Shenzhen and Hong Kong have no boundaries, it kind of changes the whole demographics, and in terms of the design, there are a lot of ideas we can actually put into it. That creates a further, better space for everyone to live in.



BM:请谈谈对扩道未来发展的设想。

What will the future be like for QUAD Studio?


WT:我们主创设计团队在国内已经有二十多年的项目经验,结合我们的国际化背景,团队了解东西方文化。凭借大量有标志性的、创新性项目经验,扩道有雄心将团队设计理念扩展到东南亚、中东甚至欧洲。我们通过标志性设计和场地营造能力,为客户提供全新视角。


最终,我们希望能为人们创造一个更加美好的世界。


WT: With over twenty years of experience in the PRC and our international background. We have the privilege of knowing and understanding cultures between both the East and the West. With a wide spectrum of iconic cutting-edge projects, QUAD Studio has the ambition to expand its ideas to Southeast Asia, the Middle East, and even Europe. We offer our clients a new perspective towards iconic design and place-making.


Ultimately, we want to make the world a better place for everyone.


BuildMost始终欢迎每一位设计师入驻!在这里,您可以与更多同行交流行业经验和设计理念,探讨设计的更多可能;同时,我们也为设计师提供掘金地,在设计需求大厅,设计师可以实现设计价值变现。我们期待看到平台设计师与项目业主合作共赢!




如果您有任何问题,可以用邮件与我们联系,或者单击本页面右侧的“”与我们的在线服务人员取得联系。
0 0
评论
${0} 条评论 ${0} 条评论
暂无评论
发表评论
* 沟通语言(口语):
请尽量勾选您能提供服务的语言,能让您更快获得匹配询盘和商机。
所在地官方推荐语言: 请选择地址 选择项目所在地后,我们将会推荐相应官方语言
其他沟通语言: 常见国际用语您可以直接选择
+ 添加更多 您可添加更多语言
不能为空!

审核未通过的原因:

* 沟通语言(书面):
请尽量勾选您能提供服务的语言,能让您更快获得匹配询盘和商机。
所在地官方推荐语言: 请选择地址 选择项目所在地后,我们将会推荐相应官方语言
其他沟通语言: 常见国际用语您可以直接选择
+ 添加更多 您可添加更多语言
不能为空!

审核未通过的原因:

如果没有您的语言,请联系我们:service@buildmost.com