x
发布需求
咨询
聊天
意见反馈
返回顶部
*标题:
*内容描述:
BuildMost 2023-06-26 862 0

BuildMost设计专访丨景和设计:我们是场地的营造者

景观设计是什么?景观设计的目的是什么?在城市化水平高度发展的当代中国,景观设计未来的道路怎么走?高峰相见,千人千面,在行业内深耕16年的她有话想说。

What is landscape design? What is the purpose of landscape design? In modern China with a high level of urbanization, what is the future for landscape design? Some may have a lot to say about this topic. 


BuildMost有幸邀请到南京景和园林景观工程设计有限公司设计总监牛波,与她聊聊她的景观设计心得,以及她独有的品牌理念,希望能给平台同行带来一些启发。

Today BuildMost is so honored to have designer Niubo share her experience. Niubo is the design director of Nanjing Jinghe Garden Landscape Engineering Design Co., Ltd. She has been in the landscape industry for over 16 years. What are her thoughts about landscape design after all these years? What is her concept of design? She might actually have something to say.


852dfdf4772c86b686c4333f22b43798_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

牛波

Niubo

景和品牌创始人

Design Director of Nanjing Jinghe Garden Landscape Engineering Design Co., Ltd.

南京景和园林景观工程设计有限公司设计总监

Founder and Owner of Design Brand “Jinghe”

高级工程师

Senior Engineer



景观设计是一种环境艺术

Landscape Design is an Environmental Art


作为一名在园林景观行业深耕了16个年头的设计师,牛波形成了自己的一套设计理念。

Her concept of design has been well-established with 16-year of experience in the landscape industry.


“这是一个把美和自然融入人们生活中的职业。”对话的开头,她这样介绍自己的工作,能感受到设计师对自身职业的深刻理解。

"This is a profession that integrates beauty and nature into people's lives," Niubo says. 


园林景观设计是一种环境艺术,当人进入到某个特定空间后,最先接触和感知到的是景观设计营造的氛围——于静谧中流动的美。

Landscape design is the art to deal with nature. The first thing people feel when they come into a space is the atmosphere created by landscape design. The task of landscape design is to help build that atmosphere.


f58cacd0c2d52bb00871ebe00e0d5020_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


牛波的设计理念总结起来,即“人与自然”。她把这看成一个逻辑性的问题:一块纯天然未改造的场地,人是后期参与其中的。如何在场地与人之间建立联系,使得二者和谐共存、甚至产生情感上的共鸣?这是对景观设计师感知力的最大考验。

Niubo's design philosophy can be summed up as "people and nature". Landscape design is to take a plot of land and make it co-exist with people. How to make they co-exist harmoniously? This would be the biggest challenge for a landscape designer.


在有挑战性的项目中互相成就

Achieve Oneself in a Challenging Proejct


牛波的景观设计品牌“景和”,成立于2010年,至今已有十来年的时间。回顾起来,团队发展到今天,已经积累了不少项目经验。

Niubo's landscape design brand "Jinghe" was established in 2010 and has been around for more than ten years.


景和在BuildMost平台呈现了很多优秀的设计项目案例,其中最具代表性的还是湖南长沙的V岛和江苏南京无想山庄这两个设计项目。

“V Island” in Changsha, Hunan, and “NO THOUGHT VILLA” in Nanjing, Jiangsu are the most representative design cases of the “Jinghe” design brand.


f08f269494749517d94ec02730c25800_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpgfc66f8306c8507851781c2b81be53b06_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


V岛设计项目最大的挑战在于,如何把甲方强调的“V”元素融入几千平方的场地,同时能够让人在短距离内,感受到场地的超强艺术调性、以及张扬的震慑力。这需要设计师大胆发挥,同时又必须将很多元素兼容进去,有一定的设计难度。

Project owners are eager to present the “V” element, which is bold and audacious. Thus, the biggest challenge of the V Island design project is how to integrate the "V" element into the project site, which is only a few thousand square meters. We will need to make people feel the artistic tone of the site and the forcefulness. This requires designers to be bold and to manage so many seemingly incompatible elements. This is not an easy task.


cb4de8131e532bff1e618ab31dbb2113_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

a8c60b70ecfbbb818caddeed34e83d42_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


就如牛波所说,甲方为自己的项目寻找设计师时,往往已经针对这个项目有自己的想法,不会特别天马行空。在客户清楚他要什么的情况下,设计师如何跟随这样的理性思维、沿着既定框架去丰满设计稿的血肉,这是最有挑战的地方。

Niubo said many of the project owners will usually come up with their ideas when they approach a designer. But we find that project owners’ ideas are generally not too imaginative, because they are very clear about what they want to do. They are more rational than us in a sense. Designing with some limits is the most fun and challenging part for her. 


b0227f73040e6683e2d9246c1808d696_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg6a9f8140296ae81fc57c0e4d6f0add17_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


团队在头脑风暴后,选择使用较为极端的线条去呈现设计效果。纵使设计手稿龙飞凤舞,这支由线条组成的“舞蹈”并没有偏离最初的项目定位,因此甲方总监一眼相中了设计方案,很快就拍板确定下来。当团队的共同努力终于从纸上落地,牛波深刻感受到互相成就的快乐。

After brainstorming, the team chose to utter obvious lines to present the design. It was bold but didn’t deviate from the original project positioning. The project owners also favored this design. When the project finally landed with team effort, Niubo felt tremendous achievement from team cooperation.


b249c417364019e4f2e87d4e5ac4a18c_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


这个优秀的设计项目,还夺得了第五届REARD全球地产设计大奖居住类景观佳作奖,对牛波和她的团队来说都是一个非常大的鼓励。

This excellent design also won the 5th REARD Global Design Award for Outstanding Residential Landscape Category. It’s a huge encouragement for herself and her team.


1d2f6e671d280fc1866472f36f07b6e7_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


而无想山庄项目则坐落在南京溧水无想山脚下,是一个景区度假酒店项目。

The NO THOUGHT VILLA (NO THOUGHT is the translation for Wuxiang) project is located at the foot of Wuxiang Mountain in Lishui, Nanjing. This is a resort hotel project.


这个设计项目对牛波来说具有里程碑意义——她从业十几年来,第一次一个人主持统筹建筑、景观、室内三种类型的设计。

Designer Niubo calls “NO THOUGHT VILLA” the project of her career. For the first time in her career, she had presided over three design types: architecture, landscape, and interior.


7181db21c9d2505f9588fc19d525aac3_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


甲方同样在项目之初就明确表示,想要表达空灵缥缈的感觉,让度假的客人找到归隐山林的心境。项目最大难点在于,它需要统筹建筑设计、景观设计、室内设计,要求项目总监突破专业界限,将好几种设计力量整合在一起。

The project owners also made it clear at the beginning of the project that they wanted to express the feeling of etherealness. Thus, the traveling guests can retreat among the mountains and forests. The biggest challenge of the project is that it needs to coordinate architectural design, landscape design, and interior design. Niubo, as project director, has to break through different designs and integrate them well.


最终,整个无想山庄的建筑设计采用了“游龙戏水”的建筑外轮廓视觉形态,利用场地高差和每一处建筑的开口面,巧妙布置景观,与室内生态元素相配合,完美呈现出了具有中国文化内涵的项目效果。设计方案在发布会上也赢得了客户的一片赞誉。

 In the end, the architectural design of NO THOUGHT VILLA adopts something called “dragon playing with water”. Niubo’s team used the height differences of the site and every opening of the building to skillfully arrange the landscape. Finally, a project deeply imprinted with Chinese culture was presented. The design was also highly praised by the clients at the press conference.


c84a59c1d9e12afa604dc40a420be2bd_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

2d4a7718ae2d6d31169fed92c002ac9b_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

9e1f53e6807116ca0170d42c6cef3f79_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


与BuildMost平台相遇的契机

How Designer Niubo Met BuildMost


“设计行业发展到今天,建筑设计、景观设计、室内设计这三个息息相关的设计专业,确实到了需要融合统一来完成一个项目的阶段。”经历了无想山庄项目后,牛波由衷感叹。在这一点上,她的想法其实正好与BuildMost平台设计版块的功能定位不谋而和。

“Now, it is impossible to fully distinguish architectural design, landscape design, and interior design apart, for them are closely tied together,” Niubo said. After NO THOUGHT VILLA project, her design convictions are exactly what BuildMost is trying to do with design: integrate different design services.


我们深知,工程项目领域的设计,往往离不开多种设计类型的配合。很多时候,在项目统筹的前期,不同设计类型的专业设计师就应该有所交流、做图纸优化,为工程项目的整体呈现效果埋好伏笔。

We deeply understand that a good project is always about how different designs are integrated. Many times, designers of different design types should communicate well before a project start. This way, the overall good landing effect of the project will be a possible event.


3cf452a5967108cd5f6bc6601aed25c8_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


牛波发现,在BuildMost平台,设计师不仅有机会与国内同行交流、碰撞思维火花,还能接触到海外不同国家地区的设计师、工程项目买家。在无数优秀设计案例中开拓设计师个人眼界的同时,她也能够抓住机会将东方设计理念传播出去,挑战新的设计项目。这是一场设计艺术价值与商业价值并存的探索。

Niubo said on the BuildMost platform, designers not only have the opportunity to communicate with domestic designers to exchange ideas but can also get in touch with global designers and project owners. It’s a chance for her to spread her design concepts and find bigger challenges. This is a journey to find the balance between artistic and commercial value.


image.png


“这十年里,我们国内涌现出大批优秀的设计团队和亚洲级的设计师。其实这个平台就给到我们一个非常好的展示机会,让我们可以和外籍同行接触交流,同时又能寻找心仪的项目。”

"In the past ten years, a large number of excellent design teams and world-class designers have emerged in our country. This platform has given us a very good opportunity to display our talents. We can communicate with international designers, while we can also find design opportunities."


景和:景清而气和

"Jinghe": The Scene is Clear and Qi is Peaceful


谈到景观设计行业和自己的品牌,牛波解释说,当初还是花了很多心血才敲定用“景和”这个名字作为自己的设计品牌。

When talking about the landscape design industry and her brand, Niubo explained that she thought a lot before she decided to use the name "Jinghe" as her design brand.


景是景色的景,和是和气的和。景和承接的每一个项目,除了重视它、把它当成一个高精尖的项目去做,还会追求使一个场地呈现出“景清而气和”的效果,这是品牌寓意,也是牛波的初心。其实一切会回到最初谈论的点,也是牛波对景观设计的理解——协调“人”与“自然”的场地关系,达到和谐共存的状态。

“The scene is clear and Qi is peaceful.” Every project that “Jinghe” undertake will be treated with utmost professionalism. She tries to make every plot of land appear “Jinghe”. This is what Niubo has always wanted to do: to become the coordinator between people and nature and to make them co-exist harmoniously.


6df68dd36c90f0f021b32d57888faea2_640_wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg


“我经常会跟我的小伙伴们讲,我们做景观设计,作为一个园林景观设计师,并不是只会种树,不是这样的。你知道吗?我们是场地营造者。”

"I often joke around with my friends that landscape designers don't just plant trees. You know? We are the nature coordinator."


b5a2172648fbcb02b1f76b3906aa9596_640_wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.png


最后,牛波还与BuildMost平台分享了她对景观设计行业未来走向的理解。

Finally, NiuBo also shared with the BuildMost platform, her outlook on the landscape design industry.


就目前的景观设计行业来说,它正接受一场洗礼。在这个行业里留下来、愿意继续深耕的设计师,可能更多地具备钻研与创新的匠人精神。而面对祖国城市建设脚步放缓的现状,景观设计可以尝试把目光放宽到乡镇。

For landscape design industry, it is undergoing a baptism. Designers who stay in this industry are those truly willing to continue to work hard for the sake of design itself. With the slowdown of urbanization, it would not be a bad idea to put their eyes on the countryside for landscape designers.


8178ccd7289bb723329b090cad3fa1e0_640_wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.png


“这并不是单纯的把精力转移到文旅产业,而是立足乡镇本身,将自然景观资源和产业资源这两点结合起来,融入一些产业策划,赋予它更多的价值和活力。这就是乡村振兴、产业振兴。”牛波这样谈道。

"It’s not simple as to go to the cultural tourism industry by the flock, but to design with renovating countryside in mind. Designers should try to combine natural landscape resources and industrial resources. Designers will invigorate the countryside with value and vitality through industry planning. This is the countryside revitalization and industrial revitalization that we have been talking about." Niubo said.


这也是BuildMost平台与牛波相遇的缘分起始点。我们为设计师提供挑战多类型设计项目的机会,通过在平台设计版块活跃,设计师在不断与其他伙伴交流的过程中丰富和完善自己的设计理念、拓宽设计的边界。

This is also how BuildMost platform and Niubo met. BuildMost provides designers with the design opportunity to challenge themselves. By being active in the design section of the BuildMost platform, designers will surely learn a lesson or two from talking to global designers.



如果您有任何问题,可以用邮件与我们联系,或者单击本页面右侧的“”与我们的在线服务人员取得联系。
0 0
评论
${0} 条评论 ${0} 条评论
暂无评论
发表评论
* 沟通语言(口语):
请尽量勾选您能提供服务的语言,能让您更快获得匹配询盘和商机。
所在地官方推荐语言: 请选择地址 选择项目所在地后,我们将会推荐相应官方语言
其他沟通语言: 常见国际用语您可以直接选择
+ 添加更多 您可添加更多语言
不能为空!

审核未通过的原因:

* 沟通语言(书面):
请尽量勾选您能提供服务的语言,能让您更快获得匹配询盘和商机。
所在地官方推荐语言: 请选择地址 选择项目所在地后,我们将会推荐相应官方语言
其他沟通语言: 常见国际用语您可以直接选择
+ 添加更多 您可添加更多语言
不能为空!

审核未通过的原因:

如果没有您的语言,请联系我们:service@buildmost.com